David’s Song
zdroj: YouTube

David’s Song: Jak si rumunský skladatel a irská rodinka podmanili Evropu

Co vám říká jméno Vladimir Cosma? Nic? Ani skladba "David's Song (Who'll Come With Me)"? Někteří z vás už možná zbystřili. A když k tomu přihodíme ještě "Kelly Family", vzpomene si skoro každý.

Vladimir Cosma: Hudební všeuměl z Francie

Nejdřív si pojďme říct něco o autorovi téhle slavné melodie. Vladimir Cosma je pravděpodobně nejoceňovanější francouzský skladatel filmové hudby. Narodil se v Rumunsku, ale od 60. let žije a tvoří ve Francii. Je autorem soundtracků k více než 150 filmům a TV pořadům, mezi nimiž najdeme například "Le Père Noël est une ordure", "Diva", "Le Dîner de Cons" nebo "Asterix a Obelix". Jeho hudba se vyznačuje originalitou a schopností podtrhnout atmosféru filmu – ať už jde o komedii, drama nebo dobrodružný snímek.

Kidnapped a zrození hitu

A teď zpět k "David’s Song". Pochází z francouzsko-německého seriálu "Kidnapped" ("Die Abenteuer des David Balfour") z roku 1978, který byl inspirován románem Roberta Louise Stevensona "Únos". Cosmova instrumentální skladba s výrazně keltskou melodikou okouzlila mnohé, ale nejvíc asi jednoho irského emigranta v Německu – Dana Kellyho. Tenhle muž, který měl v zásobě víc dětí než některé školní třídy, se rozhodl píseň opatřit textem a nahrát ji se svou rodinnou kapelou.

Kelly Family: Rodinná manufaktura na hity

Sólový part v "David’s Song" dostal na starost tehdy jedenáctiletý John Kelly. Jeho křišťálově čistý hlas a lehce sentimentální aranžmá zafungovaly dokonale – píseň se okamžitě stala hitem a v roce 1980 se vyšplhala na první příčku nizozemských a belgických hitparád. Kelly Family si tehdy budovali image putující muzikantské rodiny, co hraje na ulici a šíří lásku a harmonii (ano, přesně ten koncept, který je buď roztomilý, nebo nesnesitelný – podle toho, koho se zeptáte).

Cover verze: Od dětských hlasů po basbaryton

Jak už to u populárních písní bývá, "David’s Song" se dočkal mnoha cover verzí. V Irsku ho nazpívali například Declan nebo kapela Chips. V Československu/Česku pak vznikly dvě verze, které jsou tak kontrastní, že by si zasloužily vlastní sociologickou studii. V roce 1984 se jí ujal tehdy také jedenáctiletý Josef Melen a pod názvem "Údolí vran" ji proměnil v melancholickou dětskou baladu. Pak přišel rok 1997 a Dan Hůlka – muž, který se proslavil rolí Draculy – píseň přezpíval pod názvem "Déšť, vůz a pláč". Jeho mužný basbaryton dodal skladbě úplně jinou atmosféru – méně "idylka u krbu", více "tábor desperátů pod skalní stěnou".

Proč vyhrávají Kelly Family?

Nepochybně si každá verze našla své fanoušky. Ale pokud bychom museli vybrat tu, která se nejvíc vryla do paměti, Kelly Family vítězí na celé čáře. Proč? Protože jsme sentimentální. Protože když se podíváme na jejich klip, vidíme lehce neohrabaný kalkul, který nám předestírá rustikální starosvětskou rodinnou pohodu – přesně ten druh naivity, na který se dá snadno zírat s pobavením. Ale pak přijde moment, kdy malý John Kelly v zeleném kiltu otevře pusu a zazpívá. A v tu chvíli se smích mění v tiché uznání.

Někdy to tak prostě je. Někdy vás odzbrojí křišťálový dětský hlas víc než sebedokonalejší produkce. A někdy prostě vyhraje ta verze, která vás v dětství přikovala k obrazovce a přinutila si ji zpívat ve sprše. Přiznejme si to – nostalgie je mocná čarodějka.

 

Další články

Howlin’ Wolf
Curtis Mayfield
A Whiter Shade of Pale
Cream
General Artists Corporation (management) /Atco Records (the band's record label at one time)., Public domain, via Wikimedia Commons
Festival Porta
Carlos Santana - Midjourney ilustrace
Zulu válečník a duch písně ‚Mbube‘
ilustrace Midjourney
John Lee Hooker
foto: Steven W. Lewis
The Blind Boys of Alabama
Photo by Getty Images for the Recording Academy® Photo credit: Maarten de Boer
Butch Cassidy a Sundance Kid
Ça plane pour moi
Little Walter
foto: Michael Ochs archive
Angie Stone
foto: Bengt Nyman, WikiMedia, CC-BY 2.0
El Cóndor Pasa
ilustrace - Midjourney
Návštěvníci
Autor: © Česká televize/Miloš Schmiedberger