Tento model měl kromě ekonomických i své kulturní výhody. Díky českým textům z pera špičkových autorů domácí publikum obsahu písní plně rozumělo a interpreti do nich mohli vložit vlastní výraz. Mnohé tyto „přetextovky“ v podání Karla Gotta, Marty Kubišové či Hany Zagorové tak u nás zlidověly natolik, že si jejich posluchači často ani neuvědomovali, že původní melodie vznikla v Londýně nebo v Nashville. Na Retrovibes je vnímáme jako svébytnou kapitolu naší popkultury, která ukazuje vynalézavost domácích tvůrců.